【懷錶】夢野久作
全篇173字，閱讀時間約1分鐘。
作品︰ 懷錶
作者︰ 夢野久作
翻譯︰ 小說熊 （日本小說翻譯室）
原文︰ 青空文庫【懐中時計】
一隻懷錶掉在衣櫃的後邊，獨自一個「嘀噠嘀噠」地走動。
老鼠發現懷錶，於是嘲笑他說：「你真是個儍瓜！怎麼沒人在看還仍然動過不停？」
「因為沒人在看時我仍然在動，所以無論甚麼時候，只要人們來看我，我都可以幫得上忙。」懐錶這樣回答。
「那些在別人看不見時才工作的人，又或是在別人看見時才工作的人，兩者皆是小偷。」
老鼠聽了很慚愧，於是鬼鬼祟祟地走了。
全篇完
快速連結
夢野久作 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁