發表文章

目前顯示的是 3月, 2021的文章

【影子被踩的女孩】(七)完 | 岡本綺堂 | 免費日本小說線上看

圖片
(如果這是你首次進入這網誌,歡迎從故事的第一部分開始看。) 影子被踩的女孩(一) 本部分1507字,閱讀時間約6分鐘。 作品︰ 影子被踩的女孩(七)完 作者︰ 岡本綺堂 翻譯︰ 小說熊 (日本小說翻譯室) 原文︰ 青空文庫【影を踏まれた女】 阿由終於哭起來。 「小惜是不是要死了?」 姨媽也不知應該怎樣回答。雖然她也是十分害怕,但無論怎樣,她也只能相應地說些安慰的說話。 姨媽回到家中把事情說出來,要次郎再次為此事發怒。 「真是難為了近江屋的姨丈母。弄成這樣都是因為他們相信那借狐妖作惡的行者。那人弄出這些事情來嚇唬我們,必定就是為了那筆高昂的祈福金。如此明顯,怎麼看不出來?」 「捉賊也得拿贓。第一百天的晚上,不是出現了那個怪影嗎?」要次郎的哥哥說。 「是他借狐妖幹的。」 兩兄弟又再為此爭吵起來,大野屋的父母也不知道到底誰對誰錯。 哥哥相信行者,弟弟不信,最終也就是各說各話。雖然晚飯時暫且休戰,要次郎卻是滿肚不服,晚飯後到過附近的浴場,回程時看見今夜的明月高掛在天上。 「這個十三夜的月色真美。」附近的人都這樣說,有人還在向天合什許願。 當要次郎想起十三夜,不知怎的總覺得無法待在家中,於是他走出店外,逛著逛著來到柴井町的近江屋。 「小惜在家嗎?」 「她在屋裡。」母親阿由回答說道。 「可以叫她出來嗎?」要次郎說道。 「小惜,阿要來了。」 聽到母親的叫喚,小惜從內廳走出來。小惜今夜的妝容化得比往日都要漂亮,月光下更是顯得格外美麗。 「今夜月色這麼美,我們到外邊賞月吧。」要次郎提議。 心想小惜大概就要拒絕,這回小惜卻是很順從的跟著他離去。父母二人很驚訝,要次郎也有點意想不到。要次郎今天前來,就是為了在明亮月色下帶小惜出門,決心讓她習慣那輪明月,不要害怕。這樣順利實在幸運,二人於是並肩走出屋外,父母二人也為他們倆感到高興。 一對年青男女向著金杉的方向走。寒冷的秋風吹拂二人的衣袖,月光猶如陽光一樣明亮。 「小惜,明月下散步,你看多舒暢。」要次郎說道。 小惜沒有回答。 「就如我以前說過,真的不用在意那些無聊事。都是因為這件事情,你才變得如此憂鬱,身體才變得如此不好,弄得父母都很擔心。無聊的事就忘記它吧。我們今夜多走一會,晚一點才回去。」 「嗯。」小惜低聲回答。 「影子

延伸連結