【菇菌會議】夢野久作｜一篇職場上似曾相識的故事
全篇1173字，閱讀時間約5分鐘。
作品︰ 菇菌會議
作者︰ 夢野久作
翻譯︰ 小說熊 （日本小說翻譯室）
原文︰ 青空文庫【きのこ会議】
青頭菌、松茸、香菇、黑木耳、白菌、鵝膏菌、絲膜菌、灰褐紋口蘑、獐子菌、珊瑚菌、元蘑、米松露、麥松露等等的菇菌在某個晚上舉行了一個論壇聚會。在聚會開始的時候，青頭菌站起來跟大家致辭。
「各位，最近的天氣已經逐漸轉冷，也差不多到了躲進泥土過冬是時候。在今晚這個臨別晚宴上，希望大家能盡情發表心中所想。我會把內容記錄下來，在報章上刊登。」
大家「劈劈啪啪」地鼓掌。然後，香菇站了起來。
「各位，我的名字叫香菇。最近人類非常看重我們，還特意弄些腐木來培植我們，因此我們現正逐漸繁衍壯大起來。我期望人類也同樣培植其他所有的菇菌。」
大家都很認同地鼓掌。然後，松茸「嗯哼」的清了清喉嚨說。
「各位，我們的首要工作就是撐開菌傘、散播孢子、繁衍後代。其次才是供給人類食用。但是，為甚麼人類在我們還沒撐開菌傘以前就滿心歡喜地採摘我們？而且也沒有像對待香菇一樣培植我們。這樣下去我們就無法散播孢子，最終只會落得絕種收場。每當想起人類連這道理也不明白的時候，我都會感到極之感慨。」松茸流著淚說。
「說得對！說得對！」大家很同情他，異口同聲地說。
這時候，大家身後發出了「嘻嘻哈哈」的笑聲。一看之下，原來是毒蠅口蘑、紅菇、草鞋菌、馬糞菌、狐火菌、馬勃球菌等等毒菇菌。
在毒菇菌當中身形最大的毒蠅口蘑在毒菇菌群中站起身，大聲地說︰「你們全都是蠢才。因為你們對人類有用處，他們才這樣取去你們的生命。假若對人類沒有用處，他們就不會欺凌你們。難道我們不是只需讓自己同伴興旺就已經足夠嗎？就看我們毒菇菌吧！我們是對人世沒有用處的毒物。無論蒼蠅也好，甚麼也好，我們都一個一個地把他們殺掉。厲害的菇菌更是長年殺死人類。我們無需吃人世間的任何苦頭，就能興旺地生存下去。你們也快來學習成為人世間的毒物吧！」
其他菇菌都無法反駁他，有些菇菌甚至還在想︰「原來是這樣。其實即使變成了毒物也沒甚麼好可怕。」
這時候，天快亮起來，似乎有採菇菌的人來了。於是大家決定做個實驗，看看是否真的就如毒菇菌所說般有毒比較好，還是沒有毒比較好。說罷，他們各自離開散去。
採菇菌的人是從某處來的爸爸、媽媽、姊姊和小弟弟。他們到達時都非常高興。
「還以為不會剩下多少菇菌，卻估不到還有這麼多的不同品種。」
「喂！像你這樣胡亂採摘是不行的。要小心採摘，不要把它們弄破爛。」
「不要採摘那些細小的菇菌，它們怪可憐的。」
「嘩！那裡也有。你看！這裡也有。」他們很喧嘩嘈吵。
這時，父親發現到毒菇菌，說道︰「喂！喂！你們要小心喔！這裡長了毒菇菌！你們好好記住！這些都是毒菇菌，拿走來吃就死定了！」
菇菌們覺得毒菇菌很厲害，而毒菇菌也不可一世地說︰「你們瞧吧！」
當大部份的菇菌都被採摘以後，父親說︰「我們走吧！」這時候，姊姊和小弟弟都站起來。
「這些毒菇菌樣子真叫人討厭。」
「我們把它們鏟除掉吧。」
他們一邊說，一邊把大大小小的毒菇菌一個接一個的徹底踩得粉碎。
全篇完
快速連結
夢野久作 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁