【大提琴手高修】（五） 宮澤賢治
大提琴手高修（一）
在之後的一晚，高修也是徹夜無眠地拉奏到天亮。因為太累，手中的琴譜還沒放下便朦朦朧朧地睡在椅上。這時不知又是誰在「咚咚」、「咚咚」叩大門。雖然叩門聲小得似有還無，但因為每晚都遇上相同的事情，高修立刻就聽出來了，並說：「進來吧。」這時，門縫間有一只田鼠走進來。田鼠帶著細小的孩子走到高修面前。那田鼠孩子小得像一只橡皮膠，高修忍不住笑起來。田鼠似乎因為不知被取笑甚麼而慌慌張張四處觀望。牠走到高修跟前，把一粒青栗子放在他面前，好好地鞠了躬，然後說。
「老師，這孩子患了重病，看來快不行了。求老師大發慈悲救救牠！」
「我不是醫生！」高修有點不耐煩地說。田鼠媽媽聽罷低頭沉默了一會，然後鼓起勇氣說。
「老師，你說的是慌話！老師不是每天都好好為大家治病嗎？」
「你在說甚麼！」
「因為老師的幫忙，野兔婆婆才痊癒，狸貓爸爸才痊癒，就算連壞心眼的貓頭鷹也都痊癒。唯獨這孩子你卻不肯醫治牠，牠真命苦。」
「喂！是不是攪錯了甚麼？我根本沒有替貓頭鷹治病。不過，昨晚倒是跟小狸貓合奏過。」高修呆了呆，低頭望著田鼠孩子笑著說。
然後，田鼠媽媽就哭起來。
「假若這孩子反正都要生病的話，能早點生病就好了。之前你還不停拉奏，怎麼當這孩子生病時，你卻突然停下？我苦苦哀求，你也不肯再拉。這孩子真命苦呀！」
高修嚇了一跳嚷道。
「怎麼！你說我拉的琴聲能把貓頭鷹和野兔的病治好？」
田鼠單手抹著眼淚說。
「是的，這一帶的動物每當生病，都會鑽到老師家的地板下面治病。」
「這樣就能治好？」
「是的，血液循環變好，是非常舒暢的感覺。聽完後立即痊癒的動物也有，回家以後才痊癒的動物也有。」
「是這樣嗎？我拉奏的大提琴可以像按摩般治好你們的病？那我明白了，開始吧！」高修把弦線調好，一手把田鼠孩子經由琴孔送進大提琴內。
「我也要跟進去。醫院都容許這樣的。」田鼠媽媽情緒失控般撲向大提琴。
「你也要進去嗎？」大提琴手嘗試把田鼠媽媽經由琴孔送進去，但卻只有半張臉孔能鑽進去。
田鼠慌忙向裡面的孩子嚷道。
「你在裡面沒事吧。著地的時候有沒有像我教你那樣合攏雙腳？」
「嗯，已經安全落地了。」田鼠孩子用蚊子般細小的聲音從大提琴的底部回答。
「沒事的，不要哭哭啼啼。」高修把田鼠媽媽放回地上，然後提著琴弓奏起某首狂想曲來。
田鼠媽媽非常擔憂地聽著琴聲，過了一會終於忍不住開口說。
「已經夠了。請你讓牠出來吧。」
「怎麼？這樣便夠了？」高修把大提琴放斜，把手貼在琴孔的地方待了一會，然後田鼠孩子便爬了出來。高修默默把牠放在地上。只見牠雙眼緊閉，不停地顫抖。
「怎麼？舒服點嗎？」
田鼠孩子沒有回答，只是緊閉雙眼，不停顫抖。不過，過了一會，突然田鼠孩子爬起來開始到處跑。
「呀！已經好了麼？感謝你，感謝你。」田鼠媽媽跟孩子一起跑了一會，然後再跑到高修面前不停鞠躬行禮，說了大概十遍「感謝你！感謝你！」
高修變得比以往親切，問道︰「喂！你們吃麵包嗎？」
「你也要進去嗎？」大提琴手嘗試把田鼠媽媽經由琴孔送進去，但卻只有半張臉孔能鑽進去。
田鼠慌忙向裡面的孩子嚷道。
「你在裡面沒事吧。著地的時候有沒有像我教你那樣合攏雙腳？」
「嗯，已經安全落地了。」田鼠孩子用蚊子般細小的聲音從大提琴的底部回答。
「沒事的，不要哭哭啼啼。」高修把田鼠媽媽放回地上，然後提著琴弓奏起某首狂想曲來。
田鼠媽媽非常擔憂地聽著琴聲，過了一會終於忍不住開口說。
「已經夠了。請你讓牠出來吧。」
「怎麼？這樣便夠了？」高修把大提琴放斜，把手貼在琴孔的地方待了一會，然後田鼠孩子便爬了出來。高修默默把牠放在地上。只見牠雙眼緊閉，不停地顫抖。
「怎麼？舒服點嗎？」
田鼠孩子沒有回答，只是緊閉雙眼，不停顫抖。不過，過了一會，突然田鼠孩子爬起來開始到處跑。
「呀！已經好了麼？感謝你，感謝你。」田鼠媽媽跟孩子一起跑了一會，然後再跑到高修面前不停鞠躬行禮，說了大概十遍「感謝你！感謝你！」
高修變得比以往親切，問道︰「喂！你們吃麵包嗎？」
田鼠嚇了一跳，慌慌張張地四處張望，然後說道︰「沒有呀！我雖然聽說麵包是一種用小麥粉捏了拿去焗，然後漲起來很美味的東西，但即使不是這樣，我也不曾到過你的櫥櫃，更何況我們受了你這麼多恩惠，又怎會來你家搬麵包？」
「不，我不是這意思。只是想看看你們是否想吃點而已。想吃吧。等一等，讓我拿給你這個腸胃不好的小孩吧。」
高修把大提琴放在地上，然後從櫥櫃裡撕下一點麵包放在田鼠的面前。
田鼠像傻瓜一樣哭笑不分地行禮，然後珍而重之地叼著那口麵包，把田鼠孩子推在前邊離開。
「呀～呀！跟田鼠說話也挺累的！」高修噗一聲倒在床上，隨即呼呼大睡起來。
第五部分完
快速連結
大提琴手高修（四）
大提琴手高修（六） 完
宮澤賢治 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁
「不，我不是這意思。只是想看看你們是否想吃點而已。想吃吧。等一等，讓我拿給你這個腸胃不好的小孩吧。」
高修把大提琴放在地上，然後從櫥櫃裡撕下一點麵包放在田鼠的面前。
田鼠像傻瓜一樣哭笑不分地行禮，然後珍而重之地叼著那口麵包，把田鼠孩子推在前邊離開。
「呀～呀！跟田鼠說話也挺累的！」高修噗一聲倒在床上，隨即呼呼大睡起來。
第五部分完
快速連結
大提琴手高修（四）
大提琴手高修（六） 完
宮澤賢治 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁