【大提琴手高修】（六）完 宮澤賢治
（假若這是你首次進入這網誌，請從故事開始看起。）
大提琴手高修（一）
以下是故事的結局翻譯，希望大家喜歡。
作品︰ 大提琴手高修 （六） 完
作者︰ 宮澤賢治
翻譯︰ 小說熊 （日本小說翻譯室）
原文︰ 青空文庫
青空文庫【セロ弾きのゴーシュ】
禮堂內的掌聲響過不停。不僅這樣，掌聲更是愈來愈大，欲罷不能。這時，胸前繫了白色大襟花的司儀走進來。
「大家都要求加演，不知可否演奏一段短短的樂章？」
樂團指揮嚴肅地回答。「不行！演奏完這樣大型的作品以後，已經沒有其他演奏可以讓我們滿意。」
「那麼請樂團指揮老師到外邊跟大家打個招呼吧。」
「那也不好。高修！你到外邊拉奏些甚麼吧。」
「我？」高修一時間呆了。
「是你。是你。」首席小提琴手突然抬頭說。
「出去吧！」樂團指揮這樣說。大家把大提琴硬推到高修手中，門一打開便把他推出舞台。高修抱著那開了洞的大提琴，困惱地走出舞台。這時台下觀眾愈加用力拍掌，當中還夾雜一些歡呼聲。
「還要作弄我到何時？你們好好聽我的『在印度獵虎』吧！」高修非常鎮定地走到舞台中央。
就像三色貓到來的那天，高修以憤怒大象的氣勢奏起獵虎那段。觀眾摒息靜氣，全神貫注地聽著高修的演奏。高修氣勢滿滿地拉奏。三色貓痛苦地全身併發出火花的地方也奏過，身體多次撞向大門的地方也奏過。
高修拉奏完以後，沒望觀眾一眼就像那三色貓一樣迅速抱起大提琴逃往休息室。這時的樂團指揮和其他團員就像經歷完一場火災似的，無聲地發呆坐著。高修也懶理這情景，怒氣沖沖地從大家之間穿過，徑直走到對面的長凳噗一聲坐下，把腿翹起。
這時，大家都很認真地望向高修，完全沒有取笑的意圖。
「今晚有些怪。」
高修這樣想。這時，樂團指揮站起來說。
「高修，很好！雖然只是那樣的一首樂曲，卻令大家如此認真地聽。短短十天內你就能演奏得這麼好。你跟十天前相比，就像嬰兒和軍隊的分別。高修，不是常言道只要肯努力就總有成功的一天嗎？」
團員都走過來跟高修說：「真是很好！」
「因為高修紮實才能捱得過去，換作普通人可能早已死了。」樂團指揮轉過頭來說。
這天晚上，高修回到家裡。
跟往常一樣咕嚕咕嚕的喝完水，高修把窗打開，回想當天布穀鳥從這裡飛走的情景。他一邊眺望遠方的天空，一邊說：「布穀鳥，那時真的很對不起。其實我並沒有生你的氣。」
全篇完
「今晚有些怪。」
高修這樣想。這時，樂團指揮站起來說。
「高修，很好！雖然只是那樣的一首樂曲，卻令大家如此認真地聽。短短十天內你就能演奏得這麼好。你跟十天前相比，就像嬰兒和軍隊的分別。高修，不是常言道只要肯努力就總有成功的一天嗎？」
團員都走過來跟高修說：「真是很好！」
「因為高修紮實才能捱得過去，換作普通人可能早已死了。」樂團指揮轉過頭來說。
這天晚上，高修回到家裡。
跟往常一樣咕嚕咕嚕的喝完水，高修把窗打開，回想當天布穀鳥從這裡飛走的情景。他一邊眺望遠方的天空，一邊說：「布穀鳥，那時真的很對不起。其實我並沒有生你的氣。」
全篇完