【月夜和眼鏡】（下）完 | 小川未明 | 日本小說線上看
今天發佈小川未明的作品「月夜和眼鏡」的下半部翻譯，希望大家喜歡。
（本部分1047字，閱讀時間約5分鐘。）
（本部分1047字，閱讀時間約5分鐘。）
這時門外再次有人「咚咚 … 咚咚 … 」聲的叩門。
老奶奶豎起耳朵細心傾聽。
「今晚真奇怪，怎麼又再有人來呢。現在都已經 ……」老奶奶望向時鐘。雖然外面的月光依然明亮，但其實已經是夜深。
老奶奶站起來走近大門。因為叩門的「咚咚」聲很可愛，估計敲門的應該是一隻很小的手。
「都已經這麽晚了 ……」老奶奶一邊喃喃自語，一邊打開大門，一個十二三歲的漂亮小女孩淚眼汪汪的站在門外。
「你是誰家的孩子？怎麼這麽晚還到這裡來？」老奶奶納悶問道。
「我是城裡香水工場的工人。每天都會從白玫瑰中提取香水裝進瓶子，直到深夜才完成工作回家。今天晚上下班以後，因為月色很美，於是就獨自閒逛回去。怎料路上卻被石頭絆到腳弄傷了腳趾，而且還傷得很嚴重。真的很痛啊，血還沒有止住。路上各家各戶都已經睡了，我一直走到這裡才看見老奶奶仍然未睡。我一向也知道你和藹可親，於是走來敲你的門。」留著長髮的漂亮小女孩說道。
小女孩說話時，老奶奶察覺到香水的氣味不斷撲鼻而來，看來女孩身上早就充滿了香水氣味。
「這麽說來，你早就認識我嗎？」老奶奶問道。
「我經常經過老奶奶屋前，看見你坐在窗前做針線活的呢。」小女孩回答老奶奶。
「呀，好孩子。讓我看看你腳趾上的傷和給你塗藥吧。」老奶奶說罷，把小女孩領到電燈旁。小女孩伸出可愛的腳趾，雪白的腳趾正流著鮮紅色的血。
「啊！好可憐呀，是被石頭擦傷吧。」老奶奶雖然這樣喃喃自語，但因為兩眼早已發花，所以流血的地方也不是看得很清楚。
「剛才的眼鏡放在哪裡呢？」老奶奶往架上尋找眼鏡。眼鏡就擱在鬧鐘一旁，老奶奶戴起眼鏡，想要看清小女孩的傷勢。
老奶奶戴上了眼鏡，正想看清楚這位經常經過自己門前的漂亮小女孩時，她真的嚇了一跳，原來女孩不是女孩，而是一隻漂亮的蝴蝶。老奶奶想起曾經聽人說過，在月色皎潔的寧靜晚上，蝴蝶經常都會化身人類，探訪那些深夜仍然未睡的人。
小女孩原來是一隻腳上受了傷的蝴蝶。
「好孩子，跟我來吧。」老奶奶温柔地說，然後站起身走出門外，繞到屋後的花園。小女孩默不作聲，只是靜靜跟在老奶奶後面。
花園裡盛放著各式各樣的花朵。白天時，這裡都聚集著很多蝴蝶和蜜蜂，非常熱鬧。然而現在卻是一片寂靜，看來蝴蝶和蜜蜂都已經在葉下休息和做著甜夢了。寧靜的晚上只剩下淺藍如水的月光仍然向下流瀉。遠處的籬笆下，一朵朵白色玫瑰猶如白雪般正在燦爛盛放。
「小女孩在哪兒呢？」老奶奶突然停下回望，發現女孩已經不見了。不要說往哪方去了，就是腳步聲也早已聽不見。
「大家早些休息吧，我也要回去睡了。」老奶奶說罷回到屋裡去。
今晚月色真美。
全篇完