【受傷的路軌和月亮】（下）完 | 小川未明 | 日本小說線上看
今天發佈小川未明的作品「受傷的路軌和月亮」的下半部翻譯，希望大家喜歡。
（本部分1595字，閱讀時間約6分鐘。）
（本部分1595字，閱讀時間約6分鐘。）
路軌和花朵默不作聲，靜靜眺望天空上的巨大變化。天空終於下起雨來。雨水落在花兒身上灌溉了她，也落在路軌身上為他灼熱的身軀降溫。雨水一邊洗擦路軌的傷口，一邊跟他說：「啊！好可憐的孩子啊 ……」
路軌一邊哭泣，一邊向雨水訴說麻木不仁的機車頭今天是怎樣弄傷他的，太陽每天又是怎樣無情地照射著他。
雨水聽完後說道：「真可憐啊！雖然我們已經為你灼熱的身軀降温，但我們很快就要離去。當我們離去以後，月亮便會出現。月亮跟太陽的性格很不同，現在她掌控萬物的能力雖然不及太陽，然而聽說她在古時也是相當了不起的。當月亮到來時，你就跟她說清楚你的情況。月亮聽了你的話，必定會為你作主。」雨水用平靜的語氣跟路軌說。
沒多久後雲散去了，雨也停下來。黃昏的天空猶如注滿清水般變得清澈蔚藍。
這晚照亮原野的月亮比往常更為清澈明亮，光輝中蘊含著慈愛的光芒。温柔的花兒在雨水的滋潤下早就垂頭入睡，葉片底下傳來小蟲的鳴叫聲。
或許離去的雨水已經悄悄跟月亮說了。當月亮照亮這片原野時，她首先讓自己的容貌顯露在路軌上，然後路軌也向月亮訴說了今天被機車頭弄傷的經歷。
「雖然不知是怎樣的機車頭，但做出這種事情卻佯裝不知，肯定是一台麻木不仁的機車頭。我會去找他，告誡他做事不可如此輕率。要是你知道他的特徵就告訴我吧。」月亮說道。
路軌向月亮說出機車頭的編號。
月亮立即從城鎮走入村莊，從村莊走入山間，盡力找尋路軌所說的那台機車頭。這時候，鐵橋上有一輛火車駛過，月亮心想不知是否就是這台，於是立即往下靠近，卻發現編號並不一樣。
月亮找遍岸邊，也找遍原野。她發現各處都有火車行駛。有些火車只有載貨車廂，有些火車卻同時附設載客和載貨的車廂。岸邊有人正在海灘嬉戲，他們有的躺在沙灘上，有的暢泳於昏暗的大海中，他們都說：「今晚的月色真美。」坐在車窗旁的乘客探頭窗外，一邊眺望大海景色，一邊聊天說笑。
可是，這輛機車頭的編號也跟月亮要找的不同。雖然同時間有很多火車在地上走動，卻不知路軌所說的機車頭是否進了隧道，所以月亮始終找不到他。
經過了清涼的一夜，路軌已經忘卻昨天的傷痛，但是跟他約好的月亮卻仍然四處尋找弄傷路軌的機車頭。終於，月亮在一個停車場內找到遠方原野上的路軌口中所說，有著某個編號的機車頭。這時候，機車頭一動也沒動的正在休息。
月亮立即來到機車頭的頭上，用往常的平靜語氣問他：「你怎麼沒精打采地一動也沒動呢？」
當月亮跟他說話時，機車頭也開口跟月亮說道。
「你不會知道我有多疲累啊。每天我都要被人使喚行走到遙遠的地方。昨天，我因為背負了從未如此沉重的貨物，於是弄傷了車輪。那些沉重的貨物和車廂內毫不在乎地聊天的人真的太可惡！」機車頭控訴著說。
「這麼說來，你的身體也受了傷吧？」月亮問他。
「對呀，不知跟哪裡的路軌互相擦過就弄傷了其中一個車輪。」機車頭這樣回答。
月亮聽了這話，也說不出到底是誰的錯。於是她沒有說出路軌受傷的事，也沒有責怪機車頭的行為。
「那些貨物是運載到哪裡去的？」月亮再問機車頭。
「運載到哪裡？也不是某一個特定的地方的。那些大箱子是運往港口車站，那些煤炭及木材卻是運到其他城鎮才缷下的。」機車頭這樣回答。
「那你保重身體吧！希望你早日康復。」月亮說罷飛到港口去。這時輪船正冒著黑煙準備駛出港口，輪船上盛載著一批巨大的箱子。月亮立即來到船上，把光線照在箱子上問道：「你們要往哪裡去呢？」
沉默不語、一動也沒動的箱子這時回答說：「我們也不知自己要往那裡去。離開家鄉以後，我們就長時間坐在火車上，然後來到這個遼闊的海洋上漫無目的地飄浮，想起來也很憂心。」
月亮心想這到底是誰的錯，這回她想去看看人類。她來到小街上環視四周。大概這時因為是夜深，大家的窗戶都已經關上。只見一幢房子二樓的窗戶是一面玻璃窗，於是月亮竊探裡面。一個睡著的小娃娃剛好在這時睜開眼睛，高興的望著她。
全篇完