【桃太郎】（四）完| 芥川龍之介 | 一篇精彩的反戰作品

(如果這是你首次進入這網誌，歡迎從故事的第一部分開始看。)
桃太郎（一）

今天發佈芥川龍之介的「桃太郎」的結局部份，希望大家喜歡。

（本部份544字，閱讀時間約3分鐘）

---

作品︰ 桃太郎（四）完
作者︰ 芥川龍之介
翻譯︰ 小說熊 （日本小說翻譯室）
原文︰ 青空文庫【桃太郎】

（五）

日本第一的桃太郎命令作為人質的鬼怪小孩拉著盛滿財寶的車輛，跟野狗、猴子和山雞一行人意氣風發地凱旋而歸。 —— 這就是全日本小孩早就聽過的故事。

不過，這並不就是說桃太郎從此就能毫無懸念地幸福生活。鬼怪小孩長大以後的某天，他們咬死值班的山雞後逃回鬼島。不僅這樣，鬼島上仍然活著的鬼怪也不時渡過大海來到桃太郎的大宅放火和暗殺睡夢中的桃太郎。有傳聞說猴子之死也是因為鬼怪把猴子錯認是桃太郎。桃太郎眼見禍不單行，禁不住感慨起來。

「鬼怪這些傢伙好記仇，真惱人！」

「都是一群混帳傢伙，也不念我這個主人當初是怎樣饒了他們性命。」

每當野狗看見桃太郎愁眉苦臉，都會心有不甘地吠叫。

這時候，在充滿熱帶風情的美麗月色下，寂靜的鬼島岸邊有五六隻鬼怪正在把炸彈裝進椰子內，為的是要光復鬼島。一個個善良的鬼怪少女都把戀愛拋諸腦後，雖然默不作聲，卻在她們碗子般大小的眼珠中閃現出喜悅的光芒。

（六）

在無人知曉的深山中驅散了雲霧的那棵桃樹，到了今天還像昔日一樣結著無數果實。誠然，長出桃太郎的那顆桃子老早就隨溪流飄去。然而，卻不知還有多少個天賦異稟的天才仍然沉睡在果實之中。那隻巨大的八咫鳥不知又會在何時再次降落在樹枝之上。

哦！不知還有多少個天賦異稟的天才仍然沉睡在果實之中。……

（大正十三年六月）

---

全篇完



快速連結
桃太郎（一）
桃太郎（二）
桃太郎（三）
桃太郎（四）完

芥川龍之介 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁