【怪人二十面相】（十四．少年小林的勝利）江戶川亂步|免費日本小說線上看

插圖由 Microsoft Copilot 繪製

(如果這是你首次進入這網誌，請從故事的第一部分開始讀。)
怪人二十面相（一．序章）

今天發佈江戶川亂步「怪人二十面相」的第十四章「少年小林的勝利」。

作品︰怪人二十面相（十四．少年小林的勝利）
作者︰江戶川亂步
翻譯︰小說熊（日本小說翻譯室）
原文︰青空文庫【怪人二十面相】

二十面相蹲在陷阱旁，握著剛才拿到的手槍，不停在掌心上把玩。他得意洋洋，喜悅之情已經達至巔峰。同時，他還在想可以怎樣取笑小林，從中作樂。

這時，二樓傳來一陣急促的腳步聲，廚師一臉慌張，從樓上跑下來。

「這回出大事了 …… 我從遠處看見三輛汽車駛來，車上都坐滿了警察 …… 我走到二樓再往窗外看時，發現他們已經停在門外…… 我們得趕快逃走了。」

哦，波波果然完成了任務。而且警察來得比小林所預計的時間還要早。當這位小偵探在地牢聽到賊人亂作一團時，他實在高興得跳了起來。

事情竟然弄到這個地步，就算是二十面相這樣厲害的人物，也難免感到驚惶失措，失聲叫道：「怎麼會這樣？」

二十面相慌忙站起來，直往前門奔去，連陷阱的蓋子也都忘記關上。

已經太遲，只聽到大門外有人大聲敲門。二十面相從大門旁邊的小孔往外看，看見外面站著幾名穿著制服的警察。

「該死！」

二十面相氣得渾身發抖，朝後門方向跑去。然而，在他還沒跑到後門以前，後門已經傳來劇烈的敲門聲。賊人的巢穴已經被警察重重包圍。

「我們已經走投無路，這次完蛋了。」廚師絕望地叫道。

「那沒辦法了，我們上二樓。」二十面相決定躲到閣樓去。

「那沒用的，他們很快便會找到我們。」廚師幾乎要哭出來。二十面相沒理睬他，一手拖著他走上通往閣樓的樓梯。

兩人走上樓梯後沒多久，前門突然響起一聲巨響。大聲得還以為是房子倒塌了。只見幾名警察從前門衝進來。這時，後門也被打開，那邊也有幾名身穿制服的警察衝進來。

這次行動的指揮官是人稱魔鬼警官的搜查科科長中村。中村科長在屋內外各處駐守了警察，並指示餘下的人員徹底搜查每個房間。

「哦，地牢就在這裡！」一名警察站在陷阱洞口的旁邊高聲叫嚷。在微弱光線下，他發現了小林。

「找到了，找到了，你是小林嗎？」

「是呀！請你快把梯子放下來。」小林這樣叫道。

另一方面，樓下的房間已經被徹底搜查了一遍。然而，大家都看不到賊人的身影。

「小林，你知道二十面相在哪裡嗎？」看見一身古怪裝束的小林從地牢爬上來，中村科長急不及待地問道。

「直到剛才，他都蹲在這個陷阱旁邊。他是不可能逃走的。會不會在二樓呢？」

小林還沒說完，二樓突然響起一陣奇怪的叫喊聲。

「大家快來，我抓住了二十面相！」

大群警察立即湧到走廊盡頭，響著急促步伐跑上樓梯。他們來到閣樓一間昏暗的房間，可以看見房間內只有一扇小窗戶。

「快來這裡幫我！」黑暗中，只聽見一名警察大聲叫嚷，並且壓住一個白髮白鬚的老翁。老翁仍然在拼命掙扎。這名警察看來必定是與他經歷了一場激烈戰鬥，最終才將他制服下來。

站在前面的兩三名警察立即走過來按住老翁。跟著後面的第四、五、六名警察也一同壓在賊人的身上。

如此境況，不論賊人再凶猛也是無法掙脫。瞬間，賊人已經被訓練有素的警察制服。

白髮老翁筋疲力盡，蹲在房間一角。這時，中村科長帶著小林來確認這人是否二十面相。

「這傢伙就是二十面相嗎？」中村科長問道。

「對，就是他。二十面相確實是喬裝成這個老翁的模樣。」小林立即點頭說道。

「你們不要大意，快把他押送到車上！」

警察依著吩咐，包圍著老翁，把他押送往樓下。

「小林，你這次立下了大功！當明智先生從國外回來後，得知你打敗二十面相時，他必定會大吃一驚。明天開始，你的名聲就要響遍日本了。」

中村科長難掩感謝之情，緊緊握著小林的手。

這場戰鬥以小林的勝利告終。小林從開始已經沒有交出佛像，然後也順利拿回了六顆鑽石。這場勝利是一埸完美的勝利。二十面相不單甚麼都拿不到，還讓警察救走被囚禁的小林。而二十面相本人，最後亦成為了階下之囚。

「真是不敢相信，我竟然打敗了二十面相。」小林非常激動，感覺這實在太不真實。

然而，或許是因為高興過了頭，小林竟然完全忘記一件事。那就是那個廚師的下落。到底他躲在哪裡？小小一幢房子，警察竟然找不到那名廚師，這不是很奇怪嗎？

廚師根本不可能有足夠時間逃走。如果連廚師也可以成功逃走，二十面相就更不可能逃不掉。那麼，廚師應該還藏身在屋內吧。然而，那也不可能。他怎可能躲得過大批警察的搜捕。

各位讀者，請放下書本細心想一想。這名廚師的離奇失蹤，是否意味著當中有什麼隱情呢？

第十四章完

若閣下認為本網站翻譯得還可以的話，希望您能慷慨點擊廣告，支持本站繼續運作。

搜尋此網誌

日本小說翻譯室

【怪人二十面相】（十四．少年小林的勝利）江戶川亂步|免費日本小說線上看

延伸連結