【怪人二十面相】（十五．可怕的挑戰書）江戶川亂步|免費日本小說線上看

插圖由 Microsoft Copilot 繪製

(如果這是你首次進入這網誌，請從故事的第一部分開始讀。)
怪人二十面相（一．序章）

今天發佈江戶川亂步「怪人二十面相」的第十五章「可怕的挑戰書」。

作品︰怪人二十面相（十五．可怕的挑戰書）
作者︰江戶川亂步
翻譯︰小說熊（日本小說翻譯室）
原文︰青空文庫【怪人二十面相】

在戶山原的廢棄房子裡，警方抓捕了賊人。在抓捕後約兩個小時，他們在警署陰森的調查室裡，開始對二十面相進行審問。這個昏暗的房間裡只有一張桌子，沒有其他裝飾。搜查科科長中村和假裝成老人模樣的二十面相正相對而坐。

二十面相雙手反綁在背後。他並不合作，一直像啞巴一樣保持沉默。

「好了。讓我來看看你的真面目。」中村科長走到賊人身旁，把手放在賊人白色的假髮上，然後一把將假髮扯下來，露出賊人的一頭黑髮。接著，中村又把賊人滿臉的白鬍子也一併扯下，露出賊人的真正面貌。

「噢，想不到你竟然長得這麽醜。」中村一臉疑惑地說。他的疑惑實際上也不是沒有道理。賊人的額頭狹窄，眉毛短而不齊，眼睛凸出，鼻子扁平，唇厚而浮腫。單從他的外貌難以看出半點智慧，完全是原始人的奇怪模樣。

正如之前提到的，這個賊人是個擁有不同外貎的怪物。他能夠變身成老人、年輕人，甚至是女人。因此，普通市民自不用說，就算是警方也不知道他的真實面貌。

即使對賊人面貌一無所知，但是這人也實在長得太醜了。說不定，這張原始人般的臉孔也是僞裝出來的。

中村感到的困惑實在是難以形容，他瞪著賊人，忍不住大聲地說：「嘿，這真的就是你的本來面貌？」

這問題也真奇怪。然而，中村卻忍不住問了這個愚蠢的問題。

賊人聽後依然默不作聲，本來浮腫的嘴唇顯得更浮腫，然後咧嘴笑起來。

中村看到這情況後，不禁感到一份不安，感覺一件叫人難以置信的事情即將在眼前發生。

中村掩飾著恐懼走近賊人，舉手突然摸向賊人的臉，拉他的眉毛，捏他的鼻子和臉頰，就像摸著糖果或玩具一樣。

然而，無論中村如何查看，都發現不到賊人臉上偽裝的痕跡。曾經冒充美男子羽柴壯一的賊人，竟然長得如此醜陋，實在令中村非常意外。

「呵呵呵 …… 癢死了。別弄！癢死了。」

賊人終於開口說話。然而，他說話的方式卻沒甚教養。難道連說話方式也是裝出來的？他是要徹底戲弄我們警方嗎？還是 ...

中村吃了一驚，再盯著賊人。腦海中閃過一個叫人難以置信的想法。噢，這怎麼可能？太荒謬了，根本不可能。然而，中村卻忍不住還是要確認一下。

「你是誰？到底是甚麼人？」中村又再提出奇怪的問題。

賊人像早有準備地回答：「我的名字叫木下虎吉，職業是廚師。」

「夠了！你以為這樣就能矇混過去嗎？你還是趕緊招認吧！不要用這些怯懦的手段了，二十面相畢竟是個人所共知的大盜。」

還以為賊人被罵以後會退縮，怎料賊人卻反而放聲大笑起來。

「嘿，二十面相？你說我是二十面相？哈哈哈 … 你竟然把我當作二十面相。你認為二十面相會是我這種市井之徒嗎？警探先生，你們真沒眼光。事情不是已經顯而易見嗎？」

中村一聽，不禁面色一變。

「不用多說！真是一派胡言。你不用狡辯，小林已經指證你是二十面相。」

「哈哈 … 你們搞錯了。真好笑，我只是個廚師。我可記不起自己曾經幹過甚麼壞事。十天前，我才受雇在那房子裡當廚師，我並不知道僱主是不是二十面相。不信的話，你去找我的師傅問一問，便會清楚明白。」

「你既然只是個廚師，為甚麼要扮成老人模樣？」

「我是突然被那僱主制服的，然後被逼換上這身衣服和戴上這個假髮。其實我甚麼都不知道。當警察快要闖進來時，他就突然把我拉到閣樓去。」

「房間裡有一個秘密衣櫃，藏著各種用作偽裝的衣服。他挑選了一套警察制服和帽子，迅速穿上後，硬要我穿上他本來穿著的衣服。接著，他再突然把我壓得動彈不得，大喊『抓到賊人了 ! 』。回想起來，他是要假扮你的屬下已經發現了二十面相，然後再上演制伏二十面相的戲碼。閣樓燈光幽暗，在一片混亂中根本無法辨清容貌。說到這僱主，他的力氣確實很大，我根本無力反抗。」

中村一臉鐵青，狠狠地拍打桌上的按鈴，隨後一名警員走進來。中村命令他趕緊召集在今早包圍戶山原廢棄房子時，守在前門及後門的四名警察。

過了一會，四名警察走了進來。中村一臉嚴肅地盯著他們。

「逮捕這個人時，有沒有看見誰人從房子裡走出來？那人或許是穿著警服的。你們當中有沒有人看到？」

其中一名警察回答：「如果警察也計算在內，我確實看到一名警察走出來。當時，他說賊人已經被抓住，叫我們快些到二樓去。我們慌忙跑上樓梯，而他卻朝相反方向離去。」

「這事怎麼一直沒說？你們沒看一眼那人的臉孔嗎？雖然他身穿警服，但如果你們看一看他的樣貌，就當然可以認出他是冒充的。」

中村的額頭冒出嚇人的青筋。

「他跑得像風一樣離去，我們也來不及看他的臉。事實上，我們也曾懷疑過，問他要去哪裡。他卻邊跑邊喊叫，說科長吩咐他到外面打電話。」

「說到打電話，以往確曾有過這種情況，所以我們也沒多問。心想已經抓到賊人，便把那名警察離去的事忘記了，沒有向你報告。」

中村聽完下屬的解釋後，感到這樣做也是無可厚非的。正是因為無可厚非，他更驚訝於賊人的計劃有多周密。

那麽說來，這廚師已經沒有甚麼可疑的地方。站在這裡像個原始人一樣、長相醜陋的男人並不是什麼怪盜，而只是一個普通的廚師。只為抓捕一個普通的廚師，竟然大費周章地動員十幾名警察。中村和四名警察想到這裡，也只能面面相覷，無話可說。

「除此以外，警察先生，那僱主還寫了這封信，要我交給你。」

廚師虎吉從懷裡拿出一張皺巴巴的紙條，然後遞給中村。

中村一手抓過紙條，撫平紙上的皺紋，迅速開始閱讀。讀著信時，他感到非常憤怒，面色都變得紫紅。

信上寫著以下的荒謬內容：

中村善四郎：

請代我問候小林。他真是個了不起的孩子。我覺得他實在很可愛。然而，無論他多可愛，我也不可能犧牲自己。我很同情這個因為勝利而高興不已的孩子。我只是想給他一點教訓。請代我轉告他，單憑他那瘦弱的孩子手臂，根本不可能與我二十面相匹敵，勸他還是放棄吧，否則將來說不定要出大事呢。我在這裡順便告訴各位警官一點我的計劃。羽柴看來已經受夠了，我已經不打算再給他更多麻煩。說實話，我是很忙的，不能一直只執著於他那個收藏貧乏的收藏室。實際上，我現在已經著手一件更大的買賣。很快便會通知大家。請大家拭目以待。

怪人二十面相上

各位讀者，二十面相與小林的戰鬥，很遺憾地，最終以怪盜的勝利告終。二十面相嘲笑羽柴家的財寶貧乏，並且正在著手進行更大的案件。他所指的大案究竟是什麼？這也許已經不是小林可以插手的事了。我們所期待的是即將回國的明智小五郎。

名偵探明智小五郎和二十面相的對決即將展開，智慧與智慧的較量，真叫人急不及待。

第十五章完

若閣下認為本網站翻譯得還可以的話，希望您能慷慨點擊廣告，支持本站繼續運作。

搜尋此網誌

日本小說翻譯室

【怪人二十面相】（十五．可怕的挑戰書）江戶川亂步|免費日本小說線上看

延伸連結