【怪人二十面相】（十七．名偵探明智小五郎）江戶川亂步|免費日本小說線上看
 |
| 插圖由 Microsoft Copilot 繪製 |
(如果你是首次進入這網誌，請從故事的第一部分開始讀。)
今天發佈江戶川亂步「怪人二十面相」的第十七章「名偵探明智小五郎」。
作品︰ 怪人二十面相（十七．名偵探明智小五郎）
作者︰ 江戶川亂步
翻譯︰ 小說熊 （日本小說翻譯室）
原文︰ 青空文庫【怪人二十面相】
身穿鼠灰色大衣、身材矮小的左門沿著長長的斜坡跑向富士屋旅館。到達時已經是下午一時左右。
「明智小五郎老師在嗎？」左門問道。
旅館的員工告訴左門，明智小五郎去了後面的河谷釣魚，於是他只好請旅館女待應帶路，步履蹣跚地朝河谷走去。
他們沿著長滿矮竹的崎嶇小徑來到幽深的山谷，看見一條流水淙淙的清澈小溪。
溪水上露出一些像踏腳石一樣的石頭。在那塊最大而平整的石頭上，坐著一個身穿旅館浴衣的男人，他身子微往前傾，專注地盯著垂下的釣竿。
「那位就是明智老師。」女待應率先輕巧地跳上石頭，走到男人的身邊。
「老師，這位客人從遠方而來，想見您一面。」
聽到這話，那個身穿旅館浴衣的男人轉過頭來，露出不耐煩的表情。
「別吵！魚都被你嚇跑了。」男人責備道。
頭髮凌亂，眼神銳利，表情嚴肅，臉色略顯蒼白，鼻子高挺，沒有鬍子，嘴唇緊抿。這些特徵正好呈現出照片中為人熟悉的名偵探明智小五郎。
「在下是日下部左門。」左門遞上名片說道。
「今天有一事相求。」他彎腰行禮。
小五郎接過名片，只是隨意看了一眼，顯得有些不耐煩地說：「哦，有什麼事？」
說完，小五郎又把注意力轉回釣竿上。
左門讓女侍應先行回去，等她走遠後說道：「老師，今天我收到這封信。」
他從懷中掏出二十面相的預告信，遞到盯著釣竿的小五郎面前。
「啊，魚又跑了……。你這樣做很打擾我釣魚的。信？這封信跟我有甚麼關係？」小五郎冷淡地說。
「老師不認識二十面相這賊人嗎？」左門顯得有些生氣。
「哦，二十面相？你說二十面相寄信給你？」這位名偵探並沒有顯露一絲驚訝，依舊盯著釣竿。
左門無奈地只好自己讀起怪盜的預告信，詳述了日下部家的「城池」中收藏的寶物。
「哦，原來您就是那位脾氣古怪的城主。」
小五郎回頭望向左門，終於對事情產生了一點興趣。
「是的。那些古名畫都是價值連城的寶物。明智老師，請幫幫我這個老人吧。」
「那您希望我幫什麼？」
「懇請老師立即前來我家，幫助我守護這些寶物。」
「報警了嗎？與其找我，不如先向警方求助，這才是應該做的事。」
「這樣說或許有點失禮，但相比警方，我更加信任老師。我相信能與二十面相匹敵的就只有老師一人。
「而且，這裡只有一個小小的警察分局，調度得力的警察前來也需花費一些時間。然而，二十面相卻說今晚便要前來我家，所以事情可不能耽誤。
「老師恰巧就在此溫泉，這也是上天的安排，所以務請老師救救我這個老人吧。」
左門苦苦哀求，就像祈求神明一樣。
「既然您這麼懇切，我就接下你這宗委託吧。二十面相是我的敵人，我一直盼著與他交手。
「我就跟你回去，但在這以前我得先回旅館打個電話知會警方。請他們派兩三名警察前來，以防不時之需。您先回去，當警察到來時，我再和他們馬上趕到。」
小五郎忽然變得熱心起來，沒再看釣竿一眼。
「謝謝，謝謝。得到老師的幫助，我就放心了。」
左門鬆了口氣，連連稱謝。
第十七章完
若閣下認為本網站翻譯得還可以的話，希望您能慷慨點擊廣告，支持本站繼續運作。
快速連結
怪人二十面相（一．序章）
怪人二十面相（二．捕獸器）
怪人二十面相（三．是人？是魔？）
怪人二十面相（四．魔術師）
怪人二十面相（五．池塘中）
怪人二十面相（六．樹上的怪人）
怪人二十面相（七．壯二的下落）
怪人二十面相（八．少年偵探）
怪人二十面相（九．佛像的奇跡）
怪人二十面相（十．陷阱）
怪人二十面相（十一．七件工具）
怪人二十面相（十二．信鴿）
怪人二十面相（十三．特殊交易）
怪人二十面相（十四．少年小林的勝利）
怪人二十面相（十五．可怕的挑戰書）
怪人二十面相（十六．美術城）
怪人二十面相（十七．名偵探明智小五郎）
江戶川亂步 其他作品
日本小說翻譯室 文章目錄
日本小說翻譯室 Facebook 專頁